Ugrás a tartalomhoz

Régi magyar irodalmi szöveggyűjtemény I.

Ács Pál (1954–), Jankovics József (1949–), Kőszeghy Péter (1951–)

Balassi Kiadó

SZÜLŐVÁROSOM, NAGYSZOMBAT CÍMERE

SZÜLŐVÁROSOM, NAGYSZOMBAT CÍMERE


      Pannoniában van, szabad és nemes ottan e város;
          Nagyszombat szóval hívja a nép a nevét.
      Hajdani Béla király, dús úr, bástyázta körösleg
          és a falakra sürűn tornyokat is rakatott.
 5   Engem e város szült, itt láttam a szép eget én meg,
          itt nyújtá dajkám életadó kebelét.
      Címere, lám, a kerék, oltalma e mennyei jelkép,
          Krisztusnak tenyerén megmaradása e jel:
      Mert Isten nélkül nincs semmi se bizton a földön,
10       mint a kerék, melynek támasza nincs, tovafut.
      Így a dühös törökök rémét nem rettegi népe
          és bátor karral szembe ki ellene száll.
      Gazdag a kalmár itt, bor, búza van itt elegendő,
          karddal, törvényben, s isteni hitben erős.
15   Oltalmazd, Krisztus, még hosszu időkig e várost,
          hadd csorbuljon meg vad törökök dühe itt!
                                                      (Geréb László fordítása)