Ugrás a tartalomhoz

Rimay János ifjúkori versgyűjteménye

Rimay János, Tóth Tünde, Horváth Viktor

ELTE BTK BIÖP -- Bibliopolisz

HETEDIK

HETEDIK [303]

kiben Echótul [304] veszen feleletet




Kősziklák közt lakó, erdőnevelt[305] Echo,[306] felelj szómra, kit hallál,
mert minden terténet,[307] ki emberre jühet,[308] nálad, tudom, nyilván áll!
Én nagy szerelmemben, ki lobog szívemben,[309] véget vajjon, s[310] mi talál?


Hát csak halál tehet én kénomban[311] véget, s éltem meg[312] sem irgalmaz?
Sem őszült vénséggel,[313] sem semmi ínséggel[314] bennem meg nem avul[315] az?
Szívem[316] is beszéli,[317] titkon jüvendüli,[318] hogy úgy lesz holtomig az.


Igaz, én is vallom, de mi lesz jutalmom,[319] sok búm hoz-e[320] mi jókat?[321] 
Szeretűm tréfál-e,[322] hívségének[323] áll-e,[324] vagy hint csak hideg szókot,[325]
együld[326] meg is hurít,[327] mérgével[328] beburít, vet orcámra nagy pókot.[329]


Áldott szolgálatom, ha valóban látom, hogy csók[330] leszen ő zsoldja,[331]
benne[332] meggazdagul,[333] bútul[334] szívem[335] tágul,[336] friss lesz éjtszaka holdja,
orcám[337] haloványát,[338] kit szerelmével[339] ád, ha csókjával befoldja.[340]


Oldja szívem[341] búját, s éltem háborúját igen megcsendesíti,[342]
ő savány[343] szerelmét, szíve[344] keménségét,[345] ha már nem örögbíti,[346]
de mi lesz zálogja, hogy mérgét megfogja, kínomot[347] megenyhíti.


Hitit én tisztelem, s híven[348] is viselem[349] hozzája szerelmemet,
kedvem meg nem veti, ha megismerheti az én törödelmemet,[350]
ő lesz szerelmesem,[351] nála is keresem[352] kedves lakóhelyemet.[353]



[303] Radvánszky; Ács: 6.; Eckhardt: 14.

[304] Radvánszky: Echotul; Eckhardt: Echotúl; Ács: Echótúl

[305] BC: erdő nevel — th.; Ács: erdő nevelt

[306] Ács: Echó

[307] BC, Eckhardt, Ács: tertínet

[308] BC: juhet

[309] Radvánszky, Eckhardt: szivemben

[310] BC (betűhíve,): vallion-s; Eckhardt: valljons; Ács: valjon

[311] Eckhardt: kinomban

[312] Eckhardt: éltemnek

[313] BC, Radvánszky: vénsíggel

[314] BC, Radvánszky: insíggel; Eckhardt: inséggel

[315] BC: ovul; Radvánszky: avúl; Eckhardt, Ács: ovul

[316] Radvánszky, Eckhardt: szivem

[317] BC, Radvánszky: beszíli

[318] Varjas javítása. BC: juuendűbélj; Radvánszky: jüvendűbéli; Eckhardt: jövendüli

[319] BC, Radvánszky: jutalmam

[320] Radvánszky, Eckhardt: hoz-é

[321] Eckhardt, Ács: jókot

[322] Eckhardt, Ács: tréfál-é

[323] Eckhardt: hivségének

[324] Eckhardt, Ács: áll-é

[325] BC: szököt

[326] Radvánszky: egyuld

[327] együld meg is hurít: 'netalán meg is riaszt'

[328] Radvánszky: mírgivel; Ács: mérgivel

[329] BC: pökött; Radvánszky: pököt

[330] BC, Radvánszky: csak — th. Varjas javítása.

[331] Eckhardt: soldja

[332] BC, Radvánszky: bennem

[333] Radvánszky: meggazdagúl

[334] Radvánszky, Eckhardt, Ács: bútúl

[335] Eckhardt: szivem

[336] Radvánszay: tágúl

[337] Radvánszky: orczám

[338] Radvánszky: haloványját

[339] BC, Radvánszky, Eckhardt, Ács: szerelmivel

[340] Ács: be foldja

[341] Radvánszky, Eckhardt: szivem

[342] Eckhardt: megcsendeszíti

[343] Radvánszky: savany

[344] Radvánszky, Eckhardt: szive

[345] Radvánszky, Ec hardt: keménységét

[346] Eckhardt, Ács: öregbíti

[347] Eckhardt: kinomot

[348] Eckhardt: hiven

[349] Radvánszky: viselyem

[350] Radvánszky: törődelmimet

[351] Ács: szerelmessem

[352] BC: kéréssem; Ács: keressem

[353] Radvánszky: lakó helyemet