Ugrás a tartalomhoz

Rimay János ifjúkori versgyűjteménye

Rimay János, Tóth Tünde, Horváth Viktor

ELTE BTK BIÖP -- Bibliopolisz

HARMADIK

HARMADIK [146]




Örülhetne szívem,[147]látván, mely nagy szépen erdő,[148]hegy, völgy zöldellik,[149]
bokor hangossággal, kútvíz[150]új forrással rakódik,[151]bővölkedik,[152]
az Napnak világa, égnek új harmatja, minden terjed, fénlik.


Egy csak, de az nagy ok, hogy ritkán mosolyog szám szívem[153]örömével,[154]
hogy az távol vagyon, ki ezeket nagyon szépéthetné[155]képével,[156]
s ki mind képében szép, kedvem is véle[157]ép lenne jelenlétével.[158]


Réten, völgyen, hegyen, mert ő hol elmegyen, duplált szépség[159]követi,
vidámb minden virág, az hova[160]lépik s hág,[161]vagy szeme fényét veti,
mindeneket vidít, ébreszt, éleszt, indít[162]szépségének[163]termeti.


Hogy nincs azért kedvem, ahol[164]ő nincs jelen,[165]az nem nagy csoda[166]dolog,
az madár is kínt vall, ha társa elvész[167]s hal,[168]nincs öröme, csak bolyog,[169]
zöldség közt[170]aszú[171]fát keres, ott száll, hol[172]lát, holtig bút visel[173]s vonyog.[174]


Én hát, ki szépségben[175]s emberi[176]termetben leltem ily nagy hatalmat,
hogy még füveknek[177]is, kikben indulat nincs, érzékenséget[178]adhat,
nem csoda, hogy elmém[179]kiáltatván[180]nevén[181]velem gyakran hívattat.[182]


Szíve[183]szerint — hiszem, hogy — ő is hí engem titkos szava hangjával,
tudván, hogy még élek, éjjel-nappal égek szerelmének[184]lángjával,[185]
Szent Isten, add látnom, orvosoljon bátran[186]szája[187]édes csókjával




[146] Eckhardt: 11.

[147] Radvánszky, Eckhardt: szivem

[148] BC, Radvánszky: ördő

[149] Radvánszky: züldelik; Eckhardt: zöldelik

[150] Radvánszky: kút, víz

[151] Eckhardt: rakodik

[152] Eckhardt: bévelkedik; Ács: bévölkedik

[153] Radvánszky, Eckhardt: szivem

[154] BC, Radvánszky: örömivel

[155] BC, Radvánszky: széppé tehetné — szótagszámtöbblet

[156] BC, Radvánszky: képivel

[157] Ács: vele

[158] BC, Radvánszky: jelenlétivel

[159] BC, Radvánszky: szépsíg

[160] Radvánnzky, Eckhardt: az hová; Ács: azhová

[161] Eckhardt: lépik hág

[162] Eckhardt: indit

[163] BC, Radvánszky: szépsígének

[164] Radvánszky: a hol; Ács: azhol

[165] Ács: velem

[166] Ács: nem csoda — szótagszámhiány

[167] BC, Radvánszky: elvísz

[168] Eckhardt, Ács: elvész hal

[169] szómagyarázat: 'bolyong'

[170] BC, Radvánszky: között — szótagszámtöbblet

[171] Eckhardt: aszu

[172] Ács: keres, száll, azhol

[173] BC: viselj; Radvánszky: visely

[174] szómagyarázat: 'vinnyog'

[175] BC, Radvánszky: szípsígben

[176] Eckhardt, Ács: szépségben, emberi

[177] Radvánszky: fűveknek

[178] Radvánszky: érzékenysíget

[179] BC, Radvánszky: csoda elmém — szótagszámhiány

[180] BC, Radvánszky: kiáltván — szótagszámhiány

[181] BC: nevem és nevén is olvasható az adott helyen

[182] Radvánszky: hivattat; Eckhardt: hivatat

[183] Radvánszky, Eckhardt: szive

[184] BC, Radvánszky, Eckhardt, Ács: szerelminek

[185] Eckhardt, Ács: langjával

[186] Eckhardt, Ács: bátron

[187] Eckhardt és Ács: szója