Ugrás a tartalomhoz

Fanchali Jób-kódex

Tóth Tünde, Földes Zsuzsa

Mezura –- CHER –- Bibliopolisz

Mysel, serdce k Bohu ja mám...

Mysel, serdce k Bohu ja mám...


                        
                        SEQUITUR ALIA
                       
                       Elmém, szívem Istenhez fordul, éjjel-nappal hozzá kiáltok. Istenem segíts, hogy teljes szívvel és közösen, egyetértésben és szerelemben egyesítsük szívünket, legyen meg mihamarabb! 
                        
                        Mi haszna a szerelemnek, hiábavaló, ha nincs rajta Isten áldása, ha ő kegyelmet ad, tanácsot, segítséget, eltökéltségem szívemet visszafordítja, mert van hozzá hatalma. 
                        
                        Engedj a szívedhez, kérlek, hiszem, hogy befogadsz, mert halálomig téged akarlak szeretni, keresztény hitben, hitvesi szeretetben veled lakozni. 
                        
                        Szívem ott belül el van gyötörve, a nehéz fájdalom elviselhetetlen, ha orcádra, fekete szemedre gondolok, én legkedvesebbem (nő), legott meggyógyul az én szívem. 
                        
                        Miként legyek én, bús (férfi) vidám, szívemen sok a bánat, a gyötrelem, bánkódom búsan, csak az vidámít, hogy Isten a borút szépséges derűre fordítja. 
                        
                        Asszonyi tanács álnok irigység, kettejük (nők) között gyűlölség van, biztos vagyok benne. De mindez Isten hatalmában van, ezért meghányja-veti, fontolóra veszi szívében. 
                        
                        Ámen, kedvesem (nő), jó éjszakát kívánok, Isten segítsen meg, és erősítse meg segedelmét; ezért kérlek, ne játssz a szerencsével, hogy rajta ne vessz, vagy pórul ne járj, és meg ne bánd. 
                        
                        Aki ezt az éneket szerzette, hölgyeknek, szüzeknek híven szolgált volt, tisztán élt szeretve, hajadonok hölgyek tisztességére, bánatában dalol búcsúzóban. 
                        
                        Istenem, légy hozzám kegyelmes, halld meg most panaszos hangomat, hogy megkapjam, elnyerjem a legkedvesebbet, a szép Katušát esküvőre. Ámen.