Ugrás a tartalomhoz

Fanchali Jób-kódex

Tóth Tünde, Földes Zsuzsa

Mezura –- CHER –- Bibliopolisz

HAJNAL (Kelj fel...)

HAJNAL (Kelj fel...)[72]

HAINAL &.


                 
         Kelÿ fel ki ủallal te ßép leanj, fenies napnak[73]
                    ßép hainallian, ßep hainalnak harmattian
            
                                                                                Kelÿ fel.
         
         

[p. 022]


    
        Kelÿ fell kellÿ fellj, ßép menietske ßöki ki mint mennej
                ketske, Jarolÿ vigadgi ßép heölgietske
        Kellÿ fell, magad it ne feleitsed, it ſem voltal aʒt
                jelentsed, Almodban leőtth magad mentsed
        Kellj fell ismet maid eſtủe leßsze, vrad iſmet melled
                veßen, czak vard az nap el enißen
        Kellÿ fell kellj fell ne ßigienled, nem tsak raitad
                teőrtind hidgied, hogi melleted halt te feried
        Kellj fell kj boldogh eőrőmet értel, nagi leanj
                ideötteõl megh mentell, mert ma partadtủl elßektil
        Kellj fell, ted fell az te kontiodatth, mar ne mondgiad
                te gondodatth, Iñ. atta kiủanth Jodatth.
        
    



[72] RMKT 17/3: 24, 35–36.

[73] A verset zöldes tintával jegyezték le.